Поширення української літератури в Німеччині та вивчення німецької мови – спільний семінар із сучасної української літератури у Педагогічному університеті Людвігсбурга (Німеччина)

Поширення української літератури в Німеччині та вивчення німецької мови – спільний семінар із сучасної української літератури у Педагогічному університеті Людвігсбурга (Німеччина)

Цього літнього семестру Педагогічний університет Людвігсбурга (Німеччина) у співпраці з Чернівецьким університетом імені Юрія Федьковича та Харківським національним педагогічним університетом імені Г.С.Сковороди провів онлайн-семінар із літератури. Наш університет преставляли викладач кафедри, лектор  DAAD PhD Єва Тешаєв-Зундерланд і здобувачка 44 СО Аліса Новік.

У рамках семінару німецькі та українські студенти опрацьовували твори сучасних українських авторів і авторок, перекладені німецькою мовою. Семінар проводився німецькою мовою. Студенти обговорювали прочитані тексти в окремих сесійних кімнатах у малих групах і виконували завдання спільно.

Семінар дав українським студентам можливість ознайомити своїх німецьких співрозмовників з історією української літератури й культури. Таким чином вони сприяли тому, що майбутні вчителі з Німеччини зацікавилися історією України й отримали натхнення для своєї подальшої роботи.

Відгуки про семінар були надзвичайно позитивними. Ось деякі з них:

«Щиро дякую усім, хто організував цей семінар та брав у ньому участь. Було дуже приємно навчатися разом і обмінюватися думками. Я вдячна за можливість спілкуватися в групі з німецькими студентами. Спочатку це було нелегко, але всі були доброзичливими і допомагали мені. Це додало мені сміливості говорити більше. Після цих зустрічей я вивчила багато нових слів — мій словниковий запас тепер безумовно більший», — розповідає українська студентка.

«Дякую за цей семінар! Він дав мені абсолютно нове уявлення про літературу України, про яку я раніше знала дуже мало. Особливо мене вразила велика різноманітність форматів текстів, які були розглянуті на семінарі. Робота з поезією і українською літературою для дітей виявилася для мене надзвичайно пізнавальною. Найбільше мені сподобався обмін думками з українськими студентами, адже він відкрив різні перспективи та дав можливість відчути емоційний зв’язок. Як майбутня вчителька я забрала із собою цілий „наплічник“ педагогічних ідей та натхнення», — розповідає німецька студентка.

«Семінар був для мене неймовірно пізнавальним і цінним. Я вважаю це чудово, що в рамках мого навчання я мала змогу зайнятися цією темою. Мені здалося надзвичайно унікальним та захопливим спілкуватися з українськими студентами і спільно відкривати для себе літературу. Я б рекомендувала цей семінар усім студентам-германістам!» — ділиться німецька студентка.

Наступного навчального року запрошуємо всіх бажаючих доєднатися до семінару!