Поїздка до Берліна

З 23 по 26 червня група кращих студентів факультету іноземної філології ХНПУ імені Г.С. Сковороди, серед яких і здобувачки 4 курсу Анастасія Зінкіна і Наталія Подопригора, здійснила навчальну поїздку до Берліна разом із лекторкою DAAD Євою Тешаєв Зундерланд.

Під час подорожі студенти мали змогу ознайомитися з особливостями університетської підготовки викладачів німецької мови в двох провідних вишах — Технічному університеті Берліна та Вільному університеті Берліна. Обидва заклади пропонують програми з підготовки вчителів німецької мови, проте з різними акцентами та підходами.

У Технічному університеті Берліна студенти взяли участь у семінарі професора доктора Торстена Рельке, керівника Інституту німецької мови як іноземної, спеціалізованого на лінгвістиці, дидактиці фахових мов та міжкультурній комунікації (DaFF). Разом із німецькими студентами учасники обговорювали тексти, присвячені мовним особливостям фахової мови.

У Вільному університеті Берліна група відвідала семінар професорки докторки Альмут Гілле «Літературні тексти для викладання німецької як іноземної (DaF/DaZ)». Під час заняття міжнародні студенти представляли власні конспекти уроків і ділилися ідеями щодо використання казок, байок, віршів, оповідань та інших літературних жанрів для опрацювання лексики, граматики та стилістики на заняттях з німецької мови. Це стало цінним джерелом натхнення й практичних ідей для учасників із Харкова.

Окрім освітньої програми, у студентів залишився час для знайомства з історичними пам’ятками Берліна та дегустації традиційних німецьких страв. Також група побувала в Потсдамі, де прогулялася знаменитим парком Сан-Сусі. Студенти повернулися додому з «валізою» нових вражень, професійних знань і незабутніх спогадів. Поїздка дала змогу глибше зануритися в мовне середовище, краще пізнати культуру Німеччини та попрактикувати німецьку в реальних комунікативних ситуаціях.

Здобувачки залюбки поділилися своїми враженнями від подорожі.

„Ця поїздка була для мене не лише академічним, а й особистісним досвідом. Я змогла на власні очі побачити, як функціонує німецька вища освіта, познайомитися з новими підходами до викладання й поспілкуватися з колегами в автентичному мовному середовищі. Берлін і Потсдам залишили по собі теплі спогади, а німецька мова звучала навколо нас щодня — на заняттях, у кав’ярнях, на вулицях міста.

Щиро дякую всім, хто зробив цю подорож можливою — за організацію, підтримку, натхнення та довіру. Це був безцінний досвід, який залишиться зі мною надовго.“

„У вільний від навчання час, ми встигли дослідити міста Німеччини: Берлін та Потсдам. Берлін показав себе величним містом: з складною, проте цікавою історією, тут поєднуються старі та нові будівлі, простір для молоді та заняття для старших людей. Потсдам та його парк показали іншу сторону Німеччини: архітектуру, природу та звичаї німецького народу в менших містах.“