Спогади про літню поїздку до Берліна та Ульма

З 6 по 11 липня невелика група студенток нашого факультету разом із лекторкою DAAD Евою Тешаєв Зундерланд здійснила поїздку до Берліна та Ульма.

Основою для цієї подорожі стала ініціатива пані Кармен Штадельгофер, керівниці громадської організації ILEU e.V. («Інститут віртуального та реального навчання в освіті дорослих м. Ульм»), яка надала нам фінансову підтримку. Вона запросила нас на 10-ту міжнародну партнерську зустріч освітньої мережі «Danube-Networkers». З організацією ILEU e.V. ХНПУ імені Г.С. Сковороди співпрацює в межах проєкту Yoldic (Young and Old Digital Connected). Цей пілотний проєкт від ILEU e.V. об'єднує молодь з Подунав'я та німецькомовних людей літнього віку в цифрові мовні тандеми.

Нашим першим пунктом призначення був Берлін. Там група ознайомилася з університетською підготовкою вчителів німецької мови, відвідавши у Вільному університеті Берліна навчальне заняття «Перформативне сприйняття літературних текстів». Під час цього різноманітного заходу ми разом із міжнародними студентами, які вивчають німецьку як іноземну (DaF), у малих групах та загальному колі випробовували дидактичні методи роботи з німецькими віршами: показували пантоміму, розігрували мінісцени, декламували хором тощо. Усі учасники отримали велике задоволення, а ідеї, напрацьовані під час заняття, надали практичних імпульсів і для нашої власної викладацької діяльності.

Окрім відвідин університету, залишалося вдосталь часу для огляду історичних пам'яток Берліна та знайомства з традиційними кулінарними стравами.

Після перебування в Берліні ми вирушили до Ульма. Дорогою зробили зупинки в Байройті та Регенсбурзі й оглянули ці два красивих міста. Під час поїздки всі мали нагоду помилуватися баварськими селами та місцевою природою і тваринами. В Ульмі нас дуже тепло зустріла пані Кармен Штадельгофер, керівниця ILEU e.V. На нас чекала надзвичайно цікава програма: похід до театру, відвідини гімназії та спілкування з вчителями й учнями, екскурсія містом, особисті зустрічі з німецькими партнерами по тандему, а також тематична конференція на тему «Демократія потребує кожного з нас» із доповідями, дискусійними колами та різними воркшопами. У цій конференції взяли участь представники з різних сфер громадянського суспільства багатьох країн Подунав'я, зокрема з галузей освіти, культури, соціальної сфери та екології.

Під час нашого перебування в Ульмі ми також відвідали Міжнародний Дунайський фестиваль, де були представлені страви та вироби з усіх дунайських країн.

Наша поїздка до Ульма завершилася чудовою спільною вечерею, під час якої учасники конференції співали пісні своїх рідних країн.

Студентки повезли із собою цілу «валізу» нових вражень та досвіду (як у сфері дидактики й країнознавства, так і в плані живого спілкування та комунікації в країні мови, що вивчається), і ми з нетерпінням чекаємо на нові можливості для подальшої співпраці.