Новини кафедри німецької і романської філології

Міжнародна співпраця

16 травня 2023 року в.о. завідувача кафедри доцент Сніжана Лембік організувала зустріч викладачів і студентів-іспаністів факультету іноземної філології з представниками Центру навчання дорослих CEPA Celtiberia (місто Сорія, Іспанія). Директор Центру Хав’єр Мігель Севільяно та викладач Чарі Ортега Гомес розповіли про роботу Центру, методику навчання та практичної підготовки дорослих, відповіли на питання студентів та викладачів. Іспанські колеги висловили підтримку Україні у ці нелегкі часи і запропонували зустрітися ще, щоб поспілкуватися іспанською на будь-які теми, цікаві нашим студентам. Після зустрічі студенти 6 підгруп поділися своїми враженнями від спілкування: усі дуже задоволені, вважають подібні заходи цікавими і корисними і бажають продовжувати таку практику.

Оголошення

відбудеться конкурсне відкрите практичне заняття Яріз Надії Олексіївни, старшого викладача кафедри німецької і романської філології

Запрошуються всі бажаючі

Оголошення

19 квітня 2023 року об 11:20 (3 пара) в режимі онлайн за посиланням: 

 https://us04web.zoom.us/j/72940919430?pwd=OW0wm0dJrs2WNdu53KBxjefZF015it.1

Запрошуються всі бажаючі

Профорієнтація у школі

12 квітня 2023 року доцент кафедри Калініченко Т.М. провела «День відкритих дверей кафедри німецької і романської філології» для учнів 10, 11 класів ХСШ № 109 з поглибленим вивченням французької мови м. Харкова (вчитель французької мови Подзолкова Н.В., заступник директора з навчально-виховної роботи Сальник О.І.).

Калініченко Т.М. презентувала університет, факультет іноземної філології і, зокрема, кафедру німецької і романської філології. Також вона відповіла на запитання учнів та вчителів, дала посилання на сайт університету та розповіла про Сковорода-хаб, який об'єднав викладачів ХНПУ імені Г.С. Сковороди задля допомоги дітям і дорослим отримувати нові знання, навички та компетенції протягом життя.

Оголошення

https://us04web.zoom.us/j/72076333288?pwd=Y150INVZWM8LIPoGuBO9bBx7DNahHb.1

відбудеться відкрите практичне заняття Гайдамаки Світлани Анатоліївни, викладача кафедри німецької і романської філології

Запрошуються всі бажаючі

Відкриті заняття

Викладачі кафедри німецької і романської філології проводять відкриті навчальні заняття за будь-яких умов. Так, відкрите заняття доцента Разуменко Тетяни Олегівни з ДВВ Друга іноземна мова (іспанська)у групі 45 аісп було заплановане на 10 березня. Оскільки у цей день була складна ситуація зі зв’язком, на занятті змогли бути присутніми лише 2 відвідувачі: в.о. завідувача кафедри доцент Лембік С.О. та доцент кафедри Калініченко Т.М. Але студенти усі були присутні і підготовані до заняття, навіть зробили презентації про видатних митців Іспанії!

24 березня відбулося відкрите заняття професора Лепетюхи Анастасії Вікторівни з дисципліни «Практика французького усного і писемного мовлення». Студенти групи 14 фа презентували груповий проєкт «Представити своє місто». На занятті були присутні декан факультету іноземної філології Князь Г.О., голова науково-методичної комісії факультету іноземної Подгурська І.О., в.о. завідувача кафедри Лембік С.О.,  доцент кафедри Черкашин С.В., старший викладач кафедри Яріз Н.О. Відвідувачів порадувала активність студентів та гарне володіння мовою, адже не усі вчили французьку у школі.

Запрошуємо всіх на відкриті заняття до нашої кафедри!

Оголошення

24 березня 2023 року о 09:30 (2 пара) в режимі онлайн за посиланням https://us05web.zoom.us/j/88481482905?pwd=Ym1ZQmFQbVM2aEUwbjN1TTZvUmE4UT09

Код доступу: 0akpb9

відбудеться відкрите практичне заняття Лепетюхи Анастасії Вікторівни, доктора філологічних наук, професора, професора кафедри німецької і романської філології

Запрошуються всі бажаючі

Вітаємо!

2 грудня 2022 р. професора кафедри німецької і романської філології, доктора філологічних наук, доцента А.В. Лепетюху було нагороджено медаллю «Григорій Сковорода» ХНПУ імені Г.С. Сковороди. Щиро вітаємо Анастасію Вікторівну із заслуженою почесною відзнакою, бажаємо міцного здоров’я, наснаги, успіхів та перемог!

ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ 

21 жовтня 2022 року викладачі кафедри Кутова Н.Ю. та Пантелєєва С.В. провели «День відкритих дверей кафедри німецької і романської філології» для учнів 11 класу ХСШ № 18 з поглибленим вивченням іноземної мови м. Харкова (вчитель німецької мови Батуліна В.В., класний керівник Жеваго Ю.Г.).

Викладачі презентували педагогічний університет, факультет іноземної філології і, зокрема, кафедру німецької і романської філології. Також вони провели дві вікторини, присвячені 300-річчю Г.С. Сковороди та Німеччині, відповіли на запитання учнів та вчителів, дали посилання на сайт університету та сторінку приймальної комісії.

Цікаві відкриті заняття

28 жовтня 2022 р. старший викладач кафедри німецької і романської філології Н.Ю. Кутова провела відкрите практичне заняття з німецької мови у групі 28 н/а на тему "Deklination der Adjektive. Herbstfeste" (Відмінювання прикметників. Осінні свята). На занятті були присутні доцент Т.М. Калініченко і старший викладач С.В. Пантелєєва. Окрема увага була приділена наближенню свята Хелловін та особливостям його святкування у Німеччині. Студенти виявили зацікавленість темою, були активні та позитивні.  Зокрема, їм сподобалося, що у деяких регіонах Німеччини Хелловін (31 жовтня) є неробочим днем, оскільки співпадає з Днем Реформації.

Круглий стіл до 300-річчя від Дня народження Г.С. Сковороди

17 жовтня 2022 р. на кафедрі німецької і романської філології був проведений Круглий стіл до 300-річчя від Дня народження Г.С. Сковороди на тему «Переклад творів Г.С. Сковороди європейськими мовами (німецька, італійська)». Із доповідями виступили в.о. завідувача кафедри, кандидат філологічних наук, доцент С.О. Лембік (італійська мова) та кандидат філологічних наук, доцент  О.В. Сидоров (німецька мова). Доповіді супроводжувалися жвавою дискусією та цікавими запитаннями. Також учасники Круглого столу обговорили студентські переклади цитат Г.С. Сковороди італійською, відібрали найбільш вдалі варіанти.

ПРОФОРІЄНТАЦІЯ ТРИВАЄ

Викладачі кафедри романської філології, знаходячись за межами Харківської області та навіть закордоном, продовжують свою профорієнтаційну діяльність. 4 травня доцент  Тетяна Разуменко з Польщі провела традиційну дистанційну зустріч «Запрошуємо до Сковородинівської родини», під час якої презентувала ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, факультет іноземної філології та кафедру романської філології старшокласникам ЗОШ № 113 м. Харкова. 6 травня старший викладач Надія Яріз організувала дистанційну бесіду з учнями випускного класу ЗОШ № 58  щодо вступу до ХНПУ ім. Г.С. Сковороди. Бесіду провела вчитель іспанської мови  Ірина Кривенко-Поваляєва, яка також закінчила наш університет. Під час бесіди учні подивилися відеоролик, присвячений навчанню на факультеті іноземної філології, та презентацію кафедри романської філології.

Дистанційне стажування в Латвії

 З 14 лютого по 14 березня 2022 р. доктор філологічних наук, професор кафедри Лепетюха А.В. взяла участь у міжнародному дистанційному стажуванні "Теорія та практика наукових і педагогічних підходів до викладання", організованому Університетом прикладних наук (ISMA) (м. Рига). Теми стажування "Коучингові методи у процесі викладання у вищих навчальних закладах", "Навички та компетенції викладача майбутнього", "Попередження професійного вигорання серед викладачів вищих навчальних закладів" є дуже корисними для розвитку професійних компетенцій та вдосконалення умінь викладачів в умовах гібридного навчання та глобалізації. Дискусійні лекції та креативні завдання, запропоновані латвійськими колегами, дозволили Лепетюсі А.В. поділитися професійним досвідом та використати новітні моделі викладання та оцінювання в процесі навчання французькій мові. 

ПРОФОРІЄНТАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ КАФЕДРИ РОМАНСЬКОЇ ФІЛОЛОГІЇ

Знаходячись у різних регіонах та за межами України, викладачі кафедри романської філології продовжують профорієнтаційну діяльність, спрямовану на поповнення рядів наших студентів у наступному навчальному році. Так, 12 та 19 квітня завідувачем кафедри Сніжаною Лембік та викладачем кафедри Катериною Толмачовою були проведені дистанційні профорієнтаційні зустрічі зі старшокласниками шкіл Глобинської та Градизької ОТГ Полтавської області. Допомогу в організації заходів надали співробітники Відділу освіти Глобинської міської ради та Глобинської районної філії Полтавського обласного центру зайнятості. Абітурієнти виявили зацікавленість і ставили багато запитань щодо навчання у ХНПУ імені Г.С. Сковороди.

НА НАШУ КАФЕДРУ ЗНОВУ ЗАВІТАЛИ СТАЖИСТИ З ФРАНЦІЇ!

Нашим студентам пощастило постійно спілкуватися та вивчати мову з носіями. У цьому семестрі Максим Льоу, студент-магiстрант Захiдного католицького унiверситету міста Анже та Алексiа Дарк, студентка-магiстрантка Руанського унiверситету Нормандiя, проводять факультивнi заняття з комунiкативної французької мови на кафедрі романської філології нашого yнiверситету дистанцiйно з 15 лютого 2022 р. протягом 3 мiсяцiв щовiвторка (з 10.00 до 11.30 – третiй та четвертий курси; з 13.00 до 14.30 – перший та другий курси). Бажаємо плідної роботи викладачам і студентам!

ПРОФОРІЄНТАЦІЙНА РОБОТА

Після зимових канікул викладачі кафедри продовжили профорієнтаційну роботу у школах Харківської області та за її межами. Так, 13 січня вчитель англійської мови та історії спеціалізованої школи №2 м. Рубіжне Луганської області С.О. Невечеря, за дорученням старшого викладача кафедри романської філології Н.О. Яріз, провів  бесіду «ХНПУ імені Г.С. Сковороди – шлях до самореалізації та успіху у майбутньому житті» з учнями 11 класу. 21 січня завідувачем кафедри С.О. Лембік, за підтримки вчителя Харківської гімназії №82 Т.І. Партоли, була організована профорієнтаційна зустріч «Кар'єрні перспективи студентів факультету іноземної філології» з учнями  10-11 класів. Під час зустрічей учні мали можливість переглянути відеоматеріали, присвячені факультету, отримали інформаційні листівки факультету та кафедри. Сподіваємося, що надана інформація допоможе школярам зробити правильний вибір, а в наступному навчальному році ми вже побачимо їх серед наших студентів.

ПРОФОРІЄНТАЦІЯ У ШКОЛІ № 17

7 грудня 2021 р. старший викладач кафедри романської філології  Н.О. Яріз, за підтримки вчителя О.В. Неплюєвої, організувала профорієнтаційну зустріч з учнями  10-11 класів Харківської спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів № 17. У заході взяли участь 55 абітурієнтів. Під час зустрічі учні мали можливість переглянути відеоматеріали, присвячені факультету іноземної філології ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, поставити запитання організаторам, поспілкуватися. Сподіваємося у наступному році побачити їх у лавах наших студентів.

ЮВІЛЕЙНИЙ ВСЕСВІТНІЙ КОНГРЕС ВИКЛАДАЧІВ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ 

З 9 по 14 липня 2021 р. доктор філологічних наук, доцент кафедри Лепетюха А.В. взяла участь та виступила з доповіддю на тему «Синтаксична синонімія у сучасній французькій прозі: теорія та практика» у XV Світовому конгресі викладачів французької мови (100% у дистанційному форматі), організованому Міжнародною федерацією викладачів французької мови у м. Набель-Хаммамет (Туніс), на тему «Французька мова – мова обміну». Під час конгресу вона мала змогу поділитися результатами своїх наукових досліджень з українськими та іноземними колегами, послухати та обговорити цікаві доповіді з французької мови, літератури та методики викладання французької мови як іноземної і взяти участь у майстер-класах для викладачів шкіл та університетів.

УЧАСТЬ У ВЕБІНАРІ

Кандидат педагогічних наук, доцент кафедри романської філології Т.М. Калініченко взяла участь у вебінарі «Медійна та інформаційна грамотність: наступний рівень цифралізації суспільства», який проводився в рамках Global Media and Information Literacy Week 2021 29 жовтня 2021 р. Національним технічним університетом «Харківський політехнічний інститут», кафедрою Системи інформації і науково-технічною бібліотекою. Під час вебінару було отримано корисну та цікаву інформацію щодо тем «Цифрова та інформаційна грамотність суспільства майбутнього, шляхи її підвищення сьогодні» і «Бібліотека університету як експерт з цифрової та інформаційної грамотності».

МІЖНАРОДНЕ НАУКОВЕ СТАЖУВАННЯ

Кандидат педагогічних наук, доцент кафедри романської філології Т.М. Калініченко взяла участь у міжнародному науковому стажуванні для освітян “Академічна доброчесність”, яке відбувалося з 22 березня 2021 р. по 30 квітня 2021 р. на базі Вищого Семінаріума Духовного університету UKSW у Варшаві (Республіка Польща). Програма передбачала 180 годин (6 кредитів ECTS) аудиторних занять та самостійної роботи. Мета стажування: ознайомлення з європейськими підходами щодо питання наукового плагіату та популяризації академічної доброчесності, а також підвищення кваліфікації освітян і поглиблення співпраці в академічній та науковій галузі між Україною та Польщею. У ході стажування були отримані нові знання і досвід, які будуть  використовуватись для майбутньої наукової роботи та впровадження академічної доброчесності в освітній простір. Заняття проводились на платформі Zoom. 30 квітня 2021 р. пройшов захист наукового есе з презентацією і доповіддю у Zoom у рамках стажування.

Вітаємо нового доктора наук!

Відповідно до Наказу Міністерства освіти і науки України № 420 від 19 квітня 2021 року на підставі рішення Атестаційної колегії Міністерства від 15 квітня 2021 року доценту кафедри романської філології А.В. Лепетюсі присуджений науковий ступінь доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 «Романські мови». Щиро вітаємо Анастасію Вікторівну з виходом на новий етап професійного розвитку, бажаємо міцного здоров'я, наснаги, подальших успіхів і досягнень у її науковій і педагогічній діяльності!

Зустріч франкомовних науковців на світовому рівні

8-9 квітня 2021 р. відбулася дистанційно IV Міжнародна франкомовна багатодисциплінарна науково-практична конференція в Україні «Мови, Науки та Практика» (4-ième Colloque international francophone en Ukraine « Langues, Sciences et Pratiques»), в якій взяла участь кандидат філологічних наук, доцент Лепетюха А.В. Під час цієї плідної зустрічі з науковцями та викладачами французької мови з 19 країн світу (Азербайджану, Алжиру, Бельгії, Білорусі, Болгарії, Ірану, Йорданії, Кот-д’Івуару, Мадагаскару, Марокко, Молдови, Нігерії, Польщі, Сенегалу, США, Тунісу, Франції, Чорногорії, України) наша колега мала змогу поспілкуватися французької мовою, представити результати своїх наукових досліджень, обговорити питання сучасної лінгвістики. Цей колоквіум  організовується Посольством Франції в Україні та Університетською агенцією франкофонії з метою надати можливість мовознавцям та педагогам різних країн зібратися разом та поділитися цінним досвідом у науковій та методичній галузях вивчення / викладання французької мови.

Студенти-марафонці

19 березня студенти кафедри романської філології взяли участь у черговому всеукраїнському "інтелектуальному" марафоні, організованому Посольством Франції, який відкрив тиждень франкофонії в Україні. Студенти мали можливість продемонструвати свої знання з французької мови та культури, отримали дуже високі бали та схвальні відгуки від французьких та українських аніматорів, поспілкувалися та позмагалися зі студентами різних міст України. Ми пишаємося нашими студентами та чекаємо на наступні цікаві та корисні заходи, в яких вони зможуть показати себе як справжні спеціалісти, фанати своєї справи та креативні особистості!

Участь у міжнародній науковій конференції

10 березня 2021 року доктор педагогічних наук, професор, професор кафедри освітології та інноваційної педагогогіки Л.Д. Зеленська і кандидат педагогічних наук, доцент кафедри романської філології Т.М. Калініченко взяли участь у Міжнародній науковій конференції "ADVANCES IN ECONOMICS, LAW AND EDUCATION RESEARCH" (ELER2021) в онлайн форматі та виступили з доповіддю і презентацією "Comparative Analysis of Higher Education Systems of Ukraine in the First Third of the XXth Century". У роботі конференції взяли участь 65 осіб, серед яких представники України, Індії, Туреччини, Чеської Республіки, Польщі, Китаю, Італії. У секціях було обговорено актуальні питання розвитку економічних, правничих та освітніх наук.

Жінка в науці

Вітаємо доцента кафедри романської філології Лепетюху Анастасію Вікторівну – наймолодшого лауреата конкурсу «Видатні жінки Сковородинівського університету» в номінації «Жінка в науці»! Бажаємо наснаги у підкоренні нових вершин, завжди весняного настрою та сонця у душі.

Профорієнтаційні заходи

10 лютого 2021 року у ЗОШ №113 м. Харкова  відбувся захід «Запрошуємо до сім’ї сковородинівців», який провела доцентка кафедри Т.О. Разуменко при активній підтримці директорки школи О.В. Беригараж. У ході зустрічі учні були ознайомлені з відеопрезентаціями університету, правилами вступу, студентським життям сковородинівців.

Викладачі кафедри романської філології продовжують серію зимових заходів з профорієнтації. Так, 09 лютого 2021 року студентка групи 43 аісп Ю.А. Уманцева (координатор – старший викладач Н.О. Яріз) провела зустріч на тему «Будемо знайомі – кафедра романської філології ХНПУ ім. Г.С. Сковороди» зі старшокласниками  КЗ «Пісочинський ліцей «Мобіль» смт. Пісочин. Бесіда супроводжувалася відеопрезентацією про навчання на факультеті іноземної філології. Також учні отримали інформаційні листівки факультету та кафедри.

Наприкінці січня викладачі кафедри романської філології відновили профорієнтаційну роботу у школах Харкова та Харківської області.

Так, 22 січня 2021 року відбувся профорієнтаційний захід у режимі онлайн (ZOOM) у Харківській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів № 109 з поглибленим вивченням  французької мови. Ми вдячні заступнику директора з навчально-виховної роботи Сальник Олені Іванівні, вчителю школи Піскуновій Олександрі Юріївні за надану можливість зустрітися із майбутніми абітурієнтами (присутні понад 20 чоловік). Зустріч пройшла у теплій атмосфері. Була проведена бесіда, присвячена ХНПУ імені Г.С. Сковороди та кафедрі романської філології. Учасникам заходу було запропоновано інформативну презентацію університету, факультету іноземної філології, кафедри романської філології та інтерактивну презентацію «L'amour autour de nous». Учні були активні та зацікавлені. Профорієнтаційний захід провели: кандидат педагогічних наук,  доцент кафедри романської філології Калініченко Т.М., студенти-магістранти Іващенко А., Хардіков О.

1 лютого 2021 року завідувач кафедри романської філології, кандидат філологічних наук, доцент Лембік С.О. провела профорієнтаційний захід «Чому саме ми?» (презентація кафедри романської філології ХНПУ ім. Г.С. Сковороди) у Харківській гімназії № 82. Учні 11-А класу (класний керівник Партола Тетяна Іванівна) виявили зацікавленість презентацією, ставили запитання щодо умов вступу на факультет іноземної філології.

Сподіваємось, що хтось із цих учнів невдовзі поповнить ряди наших студентів!

Вітаємо доцента кафедри романської філології Лепетюху Анастасію Вікторівну з успішним захистом дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук! Захист відбувся  21 січня 2021 року о 10.00 годині на засіданні спеціалізованої вченої ради Д 26.001.11 в Інституті філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка в онлайн-форматі. 

Щиро бажаємо Анастасії Вікторівні здоров’я, наснаги і найскорішого присвоєння цього наукового ступеня, якого вона справді гідна!

21 січня 2021 року у Київському національному університеті імені Тараса Шевченка відбудеться захист Лепетюхою Анастасією Вікторівною, кандидатом філологічних наук, доцентом кафедри романської філології, дисертації на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.05 – Романські мови. Назва дисертаційної роботи: «Синтаксична синонімія у французькій художній прозі ХХ – початку ХХІ століть». Науковий керівник: доктор філологічних наук, професор Мінкін Лев Михайлович. 

З авторефератом можна ознайомитися за посиланням: http://scc.univ.kiev.ua/upload/iblock/82e/aref_Lepetiukha%20A.V..pdf

Із нетерпінням чекаємо на цю визначну подію!